Loading... Please wait...

分類瀏覽查詢

Join eMailing List


TD1408 拉比釋經第二堂課--詩情哲思 Rabbi's Second Lesson: Poetic Reflections

  • Image 1
  • Image 2
  • Image 3
  • Image 4
  • Image 5
  • Image 6
  • Image 7
  • Image 8
RRP:
$20.00
Your Price:
$18.00 (You save $2.00)
Product Code:
9789622089686
Weight:
1.00 LBS
Availability:
Usually ship in 1-2 business days if in stock. Back order will take 3-4 weeks.
Shipping:
Calculated at checkout


Product Description

拉比釋經視野廣闊,深層細膩;對於經文裡的留白「間隙」(gap),往往以其敏銳的觀察,驚人的想像,予以詮釋、擴寫及填補,令人眼界大開。

就「詩篇」而言,拉比很注意詩中字詞的「擴充」,並往往從整首詩的結構、詩行排列、詞序、諧音、節奏、相關語、重複字詞、隱喻等,讀出不諳原文者無法讀出的意味。這猶如外國人透過翻譯來讀中國詩一樣,永遠無法了解漢字蘊藏的圖像感,格律所表達的音樂美,以及暗藏機鋒的回文詩那類文字遊戲。

本書作者是聖經翻譯專家,通曉希伯來文和猶太文獻。藉著他的導賞,你就仿如去了一趟拉比博物館,聽拉比的說書和吟誦,從熟悉的詩篇中,讀出別有洞天的韻味和意義,不啻是讀經的嶄新嘗試。


舊約是猶太人的聖經,也是他們的民族歷史、民間故事、文學著述。拉比的釋經有悠久的傳統,既反映猶太人文化的色彩,亦富有趣味和見解。陳文紀博士的新著,甚有參考價值,能豐富對經文的了解。

 

  • 作 者 : 陳文紀

 


Write your own product review

Product Reviews

This product hasn't received any reviews yet. Be the first to review this product!